« 懺悔 | トップページ | 南沙諸島 9M0L »

2012年4月10日 (火)

AX/VK0TH のDXCC

1月のARRLへの申請の中で AX/VK0TH の2つのQSOがノードキュメントとして処理され返ってきました。
申請後QRZ.COMのVK0THのページで「申請を待て!」とのINFOでした。
そこでDXCC DESKにメールすると下記の日本語付きの返信がありました。
自動翻訳なんでしょうがうれしいですネ!

Hello Etsuo,

Thank you for your email.

At the time we processed your application, we did not have documentation for AX/VK0TH.  That has since changed.  I have updated your account, and you now have credit for AX/VK0TH.  I have updated your LoTW account to reflect the addition.  Please give the site 24 hours to update.

If you have any further questions, please let me know.

73,

Sabrina - DXCC

こんにちは悦夫、

メールをありがとうございました。

私達はあなたのアプリケーションを処理する時点で、我々はAX/VK0THのドキュメントを持っていませんでした。それ以来、変更されました。私はあなたのアカウントを更新しており、あなたは今AX/VK0THのための信用を持っています。私は追加を反映するようにLoTWのアカウントを更新しました。それが変更/更新を反映させるためにLoTWで24時間かかることがあります。

ご不明な点がありましたら、教えてください。

73、

サブリナ - DXCC

|

« 懺悔 | トップページ | 南沙諸島 9M0L »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/83613/44823064

この記事へのトラックバック一覧です: AX/VK0TH のDXCC:

« 懺悔 | トップページ | 南沙諸島 9M0L »